Mesnevija
Priča o Mišu i Devi
Jednoga dana zgrabi miš devine uzde i nadmeno je stade za sobom voditi. Vidjevši kako je deva hitro za njim krenula, mišija se pamet u svoju važnost umislila. Bljesak te misli ošinu devu i ona u sebi pomisli: «Samo naprijed, uživaj! Poslije ću ti već ja pokazati!» Hodali su tako sve dok ne stigoše do obale velike rijeke, koju bi s mukom svladale i snažnije zvjerke.
"Glavu spusti ondje, gdje si pio piće!"
Čuj mudru izreku, od mudrog čovjeka: »Glavu spusti ondje, gdje si pio piće«! Kad neko izađe iz mejhane posve pijan, navani ga dočekaju djeca i ljudi, i počnu mu se smijati.On se napije, pa ulicom pada i krivuda, i time nasmijava djecu i blentave. Ne razumiju djeca njega a ni on djecu, ali idu tako, nekad približeni, a nekad udaljeni. Svjetina je kao djeca, osim onog ko je opijen ljubavlju prema Bogu. Nije svako zreo. Zreo je onaj ko se spasio udovoljavanju prohtjevima.U Kur'anu je rečeno: »Dunjaluk je igra i zabava, a vi ste djeca«! Ovo je pravo rečeno i pravo kazano.Djeca ne napuštaju lahko svoju igru. Kako će duša postati čista bez čišćenja?!Sve naše želje liče dječijoj igri »Muža i žene«. U svojim igrama djeca ne mogu doživjeti slasti bračne postelje.Dok se djeca igraju bračnih parova, dotle se odrasli igraju narodnih junaka Rustem-Zal.
Lutf i kahar
Često gledaj u svemir, jer Allah je rekao u Kur'anu: "Gledaj, i opet vrati svoj pogled, dozovite se vi koji vidite." Ne zadovolji se jednim pogledom u nebo; više puta pogledaj i zapazi, ima li kakav rascijep. Pošto ti je rečeno da gledaš u svemir, često gledaj, gledaj, zapažajući kao što kritičari razabiraju. Posmatraj i tamnu zemlju da i nju upoznaš, vidjet ćeš i primijetit ćeš, to je dobrobit.
Čovjek kome se uvukla zmija u usta dok je spavao
Jedan pametan čovjek jahaše na konju, drugi čovjek spavaše pored puta, a zmija je išla prema njemu.
Kad je konjanik primijetio da zmija ide prema spavaču,
konjanik je požurio da spriječi zmiju da mu uđe u usta.
Pošto je bio pametan, brzo je reagirao, ali je zmija ušla,
pa je konjanik počeo tući spavača topuzom, ne govoreći.
Udarci su bili žestoki
i dotjerao ga je do pod stablo jabuke.
Udarcima topuza tjerao ga je da jede jabuke toliko, da su mu se usta prepunila jabukama.



